A 10. PRIMANIMA DÍJAZOTTJAI
AWARDS OF THE 10TH PRIMANIMA
Primanima Nagydíj
Grand Prix
Alexander Gratzer - In the Upper Room (HUN)
_
Macskássy Gyula-díj a legnépszerűbb magyar animációnak
Macskássy Gyula Award for The Most Popular Hungarian Talent
Bogyó Péter - The Pattern (HUN)
_
George Pal-díj a legígéretesebb magyar animációs tehetségnek
George Pal Award for The Most Promising Hungarian Talent
Fábián Nikolett - Nyugvó köd / Resting Fog (HUN)
_
Legjobb elsőfilm
Best First Film
Sander Joon - Sierra (EST)
_
Legjobb diplomafilm
Best Graduation Film
Shi-Rou Huang - Lány a vízben / Girl in the Water (TWN)
_
Legjobb diákfilm
Best Student Film
Szegedi Adél - Jelszó a *********-hoz / Password to the ***** (HUN)
_
Kamila Dohnalová különdíja
Kamila Dohnalová's special mention
Fabio Orlando, Tommaso Zerbi - Graziano és a zsiráf / Graziano and the Giraffe (ITA)
_
Thomas Renoldner különdíja
Thomas Renoldner's special mention
Bruno Quast - Cufufu (EST)
_
Nicolai Troshinsky különdíja
Nicolai Troshinsky's special mention
Amandine Meyer - Mese 2 trombitára / A Story for Two Trumpets (FRA)
_
A nemzetközi zsűri különdíja
The International Jury's joint special mention
Gyurkó Vitéz Mihály - Károlyi Gábor Zsolt vagyok / I am Gábor Zsolt Károlyi (HUN)
_
Primanima Masters fődíj
Primanima Masters Main Award
Adrian Dexter, Pernille Kjær - Terra Incognita (FRA/DNK)
_
Fülöp József különdíja
József Fülöp's special mention
Nata Metlukh - Normál / Regular (USA/UKR)
_
Kreif Zsuzsanna különdíja
Zsuzsanna Kreif's special mention
Atsushi Wada - Madár a félszigeten / Bird in the Peninsula (FRA/JPN)
_
Szekeres Csaba különdíja
Csaba Szekeres's special mention
Turai Balázs - Amok (HUN/ROM)
_
Gyerekfilm- és PrimaTeen zsűri fődíja a legjobb PrimaTeen filmnek
The Children's Films and PrimaTeen Jury's Award for the Best PrimaTeen Film
Markus Wulf - I. Lajos, a birkák királya / Louis I. King of the Sheep (DEU/USA)
Indoklás/Jury statement: For the excellent pacing and beautiful art direction that made us observe the ridiculousness and irony of a monarchy.
_
Gyerekfilm- és PrimaTeen zsűri különdíja a legjobb PrimaTeen filmnek
The Children's Films and PrimaTeen Jury's special mention
Claire Sichez - Szerelem, tervezve / Plans for Love (FRA)
Indoklás/Jury statement: For the fantasticly fresh perspective of a very true and relatable family environment
_
Gyerekfilm- és PrimaTeen zsűri fődíja a legjobb gyerekfilmnek
The Children's Films and PrimaTeen Jury's Award for the Best Children's Film
Filip Diviak - Dalok az erdőből / Sounds Between the Crown (CZK)
Indoklás/Jury statement: For the engaging storyline, the fantastic music, detailed design and beautiful characters that bring that captivated both adults and childrens.
_
Gyerekfilm- és PrimaTeen zsűri különdíja a legjobb gyerekfilmnek
The Children's Films and PrimaTeen Jury's special mention for the Best Children's Film
Ana Chubinidze - Franzy leveskonyhája / Franzy's Soup-Kitchen (GEO/FRA)
Indoklás/Jury statement: For the lovely stop motion technique and very funny characters that made us smile all the way through
_
My Beloved Animation-díj
My Beloved Animation Award
Yiorgos Tsangaris grafikusművész, animációsfilm-alkotó, fesztiválszervező (CYP)
Yiorgos Tsangaris graphic artist, animated film director, and festival programmer
_
PrimAlter-díj
PrimAlter Award
Sander Joon - Sierra (EST)
_
PrimaSound-díj magyar animációnak
PrimaSound Award for the Best Hungarian Animation
Hárshegyi Vivien - Felhők felett / Above the Clouds (HUN)
Hangdizájn / Sound Design: Kalotás Csaba
_
PrimaSound-díj nemzetközi animációnak
PrimaSound Award for international animation
Keren Karasik - Festő Pipitér / Golden Margarite (ISR)
Hangdizájn / Sound Design: Amit Buium
_
PrimaSound különdíj
PrimaSound Jury's special mention
.
Jonatan Schwenk - Zoon (DEU)
Hangdizájn / Sound Design: David Kamp
.
Sander Joon - Sierra (EST)
Hangdizájn / Sound Design: Matis Rei
.
Jonathan Laskar - A lemez / The Record (CHE)
Hangdizájn / Sound Design: Jonathan Laskar
_
A Diákzsűri kedvenc rövidfilmje
Student Jury Award
Bogyó Péter - The Pattern (HUN)
_
A PrimaKids zsűri kedvenc filmje, megosztva
Primakids Joint Award
Noah Erni - A kevesebb néha több / The Invention of Less (CHE)
Filip Diviak - Dalok az erdőből / Sounds Between the Crown (CZK)
Indoklás/Jury statement: Két filmnek adtuk a díjat megosztva: A kevesebb néha több (The invention of less, rendező Noah Erni) c. animációt azért választottuk, mert az emberiség egyik legégetőbb problémáját dologozza fel és ezt a mi generációnknak kell megoldani, a Dalok az erdőből (Sounds between the crowns, rendező Filip Diviak) c. animációt azért szeretnénk díjazni, mert nagyon szép a képi világa, nagyon tetszik nekünk az animációs munka ebben a filmben és a történet is nagyon kreatív, fontosnak tartjuk az elfogadással kapcsolatos üzenetét is. Ezen kívül még két filmet szeretnénk kiemelni: A csalogány éneke (Bemol) és a Cserebogarak: Balczó c. animációkat is nagyon szerettük.
_
Csermák Tibor-díj a közönség körében legnépszerűbb magyar gyerekfilmnek
Csermák Tibor Award for The Most Popular Hungarian Children's Film
Kelen Bálint - Draco a borzasztó: Dr. Akula / The Thrilling Tales of Dreadful Draco: Dr. Akula (HUN)
_
A legnépszerűbb nemzetközi gyerekfilm a közönség szavazata alapján
Audience Award for The Best International Children's Film
Marita Mayer - Nem félek! / I'm Not Afraid! (DEU/NOR)
_
Legnépszerűbb nemzetközi rövidfilm
Audience Award for The Best International Shorr Film
Sander Joon - Sierra (EST)